Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγαθος

ἀγαθός

ἀγᾰθός

3

(ᾰγ) (compar. ἀμείνων, βελτίων, κρείσσων, λωΐων, λῴων, поэт. тж. ἀρείων, βέλτερος, λωΐτερος, φέρτερος; superl. ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λώϊστος, λῷστος, поэт. тж. βέλτατος, φέριστος, φέρτατος, κάρτιστος)

1) хороший, отличный

(ἰητήρ, θεράπων Hom.)

ἀ. τι Hom., Her., Plat., εἴς и πρός τι Plat., περί τι Lys., ἔν τινι Plat. и ποιεῖν τι Hes., Plat. — искусный (отличившийся) в чем-л.

2) добрый, благой

(δαίμων Arph.; θεός Plut.)

καλὸς κἀγαθός Plat. — нравственно (духовно) совершенный;

ὦ ΄γαθέ! Plat. — ах, мой милый!

3) доблестный, храбрый

(Ἀχιλλεύς Hom.)

βοέν ἀ. Hom. — славный в бою

4) благородный, знатный Hom., Pind., Soph., Eur.

δεσπόται ἀγαθοί τε καὴ ἐξ ἀγαθῶν Plut. — знатные повелители из знатных родов